Это очень важная для меня работа. Я придумал её довольно давно, ещё до войны. И всё искал место, где это бы стало возможным. И вот теперь мы сыграли премьеру Бориса Годунова в Национальной Нидерландской опере. Это было бы невозможно без огромных усилий всего театра, без потрясающей работы уникального хора, для которого этот спектакль и поставлен, без помощи моей команды. Я посвящаю этот спектакль памяти русского фотографа Димы Маркова, работы которого оживают на сцене и звучат голосами наших прекрасных певцов и музыкой Модеста Мусорского в исполнении оркестра Концертгебау под руководством Маэстро Василия Петренко. Наш спектакль стал частью Голландского фестиваля, что радостно; он снят лучшей командой и будет показан на нескольких оперных платформах. ...This work is incredibly important to me. I conceived it long ago, even before the war, and have been searching for the right place to create it in full scale. Now, we have the successful big premiere of "BORIS GODUNOV" by Mussorgsky at the Dutch National Opera. This accomplishment wouldn't have been possible without the tremendous efforts of the entire theater, the remarkable work of the exceptional chorus specifically assembled for this performance, and the invaluable support of my beloved team. I dedicate this performance to the memory of the Russian photographer Dima Markov, whose images come alive on stage, interwoven with the voices of our magnificent singers and the great music of Modest Mussorgsky, performed by the Concertgebouw Orchestra under the baton of Maestro Vasily Petrenko. We are thrilled that our production is part of the Holland Festival; it's filmed by a top-notch team for broadcast on several opera platforms.
Оставить комментарий/отзыв