Португалия с Машей Васильевой

Получать приятные отзывы от клиентов это самая приятная часть в моей работе 🥰

Служба безопасности (SIS) задержала в Порту русскую шпионскую пару примерно 30 лет, имевшую португальские документы. В репортаже The New York Times сообщается, что они входили в элитную группу, которая сначала жила несколько лет в Бразилии, а затем переехала в США, Норвегии и Португалии под видом бразильцев.Считается, что пара прибыла в Португалию в 2018 году и была известна друзьям и коллегам как Мануэл Франсиску Штайнбрук Перейра и Адриана Каролина Кошта Силва Перейра, по данным Expresso. Их настоящие имена — Владимир Александрович Данилов и Екатерина Леонидовна Данилова.Схема, частью которой они были, была раскрыта и ликвидирована в Бразилии за последние три года, и SIS задержала эту пару в тот же период. Некоторые участники группы, однако, смогли сбежать в Россию, но, поскольку их личности теперь известны, они, вероятно, больше не смогут работать.Ключевым моментом в раскрытии схемы стало предупреждение ЦРУ в 2022 году о том, что один из этих шпионов подал заявку на стажировку в Международный уголовный суд в то время, когда там расследовались военные преступления России в Украине. Кандидат Виктор Мюллер Феррейра имел бразильский паспорт, но его настоящее имя оказалось Сергей Черкасов. В итоге он был арестован в Сан-Паулу, Бразилия.

"Nem sempre galinha, nem sempre rainha" или "Блины, и те надоедают"Португальский король Дон Жуан V, известный как "великодушный" славился своим сексуальным аппетитом особенно по отношению к монашкам. Даже кличка у него была "freirático", то есть "монашколюб". И была у него многолетняя связь с настоятельницей Паулой из монастыря Св. Динис, родившей ему несколько отпрысков, которых кликали "meninos do Palhavã" "палявинские ребятишки", в честь дворца в котором сейчас в Лиссабоне Испанское посольство работает. И была у короля жена австрийская. Страшнаяяяяя, как ночь, вот такая страшная. Но жена. И королева жеж! Пошла она пожаловаться батюшке местному, мол "Батюшка, мой Ванька окаянный гулят! Да с вашими!" Батюшка короля вызвал, пропесочил по евойному, по батюшкинскому. Король кивнул, мол не буду больше! А сам месть придумал коварную! Поварам сказал, чтобы только курятиной сановника и кормили. Тот зело обрадовался! Косточки обсасывал, посоловел, округлился! Но... Неделя, две, месяц. Чуть яйца не несет уже батюшка, а король все кормит его курятинкой.Три месяца прошло, почернел, похудел бедолага-батюшка, да взмолился государю: - Помилуй, государь! Мочи никакой моей больше нету курятину кушать! - Угум, угум... Nem sempre galinha, nem sempre rainha - ответил Иван Иваныч ,царь, тьфу, король то есть Жуан Жуаныч, мол и "блины и те надоедают"...

Меня часто спрашивают ученики, а есть ли у португальцев узнаваемые цитаты из фильмов, да и вообще, есть ли культовые фильмы? Есть, конечно! Не хочу и не буду сравнивать с кинематографом какой-либо другой страны. Сделала небольшую подборку (на мой взгляд) самых культовых фильмов португальского кинематографа). Наслаждайтесь в оригинале, если ваш уровень языка уже позволяет, ну или поищите в сети субтитры на английском или на другом удобном вам языке! Удачного просмотра :) 1. A Canção de Lisboa (1933) — реж. Cottinelli Telmo. уПервый звуковой фильм, полностью снятый в Португалии. Настоящий символ довоенного кинематографа. Цитата: “Ó Evaristo, tem cá disto?” (Эваришту, а вот это у тебя есть?) (произносится с характерной интонацией — эту фразу до сих пор повторяют в шутку, особенно старшее поколение) Обязателен к просмотру за комедию, язык, акценты и атмосферу старого Лиссабона. 2. O Pátio das Cantigas (1942) — реж. Francisco Ribeiro (Ribeirinho) одна из самых известных «комедий bairro» — рассказывает о жизни в традиционном лиссабонском квартале. Цитата: “Ó Evaristo, tens cá disto?” (да, снова!) “Ó Sr. Narciso, a D. Rosa está que parece um pimento!” Обязателен к просмотру за язык, музыку и юмор, который перешёл в анекдоты. 3. O Leão da Estrela (1947) — реж. Arthur Duarte - сатирическая комедия о футболе и семейных амбициях. Цитата: “Eu cá sou do Sporting!” (и тут можно начинать вечный спор между болельщиками) Обязателен к просмотру:за сатиру на провинциальность и столичность. 4. Fado, História d’uma Cantadeira (1947) — реж. Perdigão Queiroga - главная роль — Амалия Родригеш. Культовое слияние кино и фаду. Цитата: “O fado não se canta, acontece.” Обязателен к просмотру, чтобы понять дух фаду и Амалию — икону Португалии. 5. Os Verdes Anos (1963) — реж. Paulo Rocha - символ «нового португальского кино», с социальной тематикой. Цитата: “Queria ser sapateiro… mas agora tudo me parece sujo.” Обязателен к просмотру за поэтику образов, музыку Карлуша Паредеша и портрет Лиссабона 60-х. 6. Belarmino (1964) — реж. Fernando Lopes документально-художественный портрет боксера Белармино, фильм о мечтах, разочарованиях и социальном неравенстве. Цитата: “A vida é uma luta.” Обязателен к просмотру за реализм и социальную искренность. 7. O Delfim (1979) — реж. Fernando Lopes - экранизация романа Жозе Карлуша Армаду, мрачная история о провинциальной Португалии. Цитата: “A casa dos Maias ainda guarda segredos.” Обязателен к просмотру: за атмосферу, критику буржуазной морали. 8. Francisca (1981) — реж. Manoel de Oliveira - сложное, эстетское кино — классика интеллектуального кинематографа. Цитата: “O amor mata.” Обязателен к просмотру: за стиль, диалоги и узнаваемую авторскую руку Оливейры. 9. O Bateleur / Le Soulier de Satin (1985) — реж. Manoel de Oliveira Почему культовый: почти 7-часовой фильм (!), шедевр для киноманов. Цитата: “A eternidade começa já.” Обязателен к просмотру, если хочешь вникнуть в философскую сторону португальского кино. 10. Capitães de Abril (2000) — реж. Maria de Medeiros - художественная реконструкция Революции 25 апреля. Цитата: “O povo é quem mais ordena!” (из песни Grândola, Vila Morena) Обязателен к просмотру: чтобы понять ключевой момент в истории современной Португалии.https://youtu.be/fMox7Ge_9RI?si=JOdrPY6kLt1GbkzU

Игра слов или скоро Пасха ☺️В Португальском суффикс «inho» уменьшительно-ласкательныйOvo - ovinho (яйцо - яичко) А вот к vinho добавили определенный артикль мужского рода и получилось «o vinho»Разница только в произношении Ovinho - звук О, так как открытый слог, как и в ObrigadoА вот «o vinho» у О звук У Не путайте ☺️«Не хочу яичко, хочу вино!»Хотелось бы «винишко» подставить, но увы, из песни слов не выкинешь. Нет там суффикса