Всё, что я люблю

Ой, как «мило». Детишечки соскучились.В ночи вчера приходит. Не «Как у тебя дела, мама?», «Когда приедешь?», «Ждем», а вот это...😁

Да блин. Как грустно😢С утра только, собираясь на очередную битву с нотариальным переводом, слушала его...RIP#послушать

...я снова думаю про курсы всякие разные полезные и питательные и не очень...Никогда не питала иллюзий, что «меня учить — только портить». Учиться я очень люблю. Но знаю точно, что я бы хотела пойти туда, где будет трудно. Где я каждый раз буду спотыкаться, напрягаться, делать ошибки, «когда грабли бьют по лицу». Если я когда-нибудь пойду туда, где я со всем буду согласна, ничего не узнаю и не сделаю нового, это будет плохое для меня обучение.И нет, я не тот человек, который любит боль. Подобный икспириенс, безусловно, ранит мою нарциссическую часть, но только так, через принятие собственной беспомощности и ответственности за решение своих проблем и исправление своих ошибок, мы растём. И так в любой сфере от перевода до жизненной стратегии. Я хочу, пока учусь, совершить (или увидеть у других) как можно больше ошибок / сложностей /неоднозначных ситуаций.Важно в этом процессе не отмахнуться от неприятного фидбэка с мыслями «а судьи кто», а критически переосмыслить его и понять, как сделать в следующий раз иначе.буднипереводчика я пока вести не успеваю, но вот заметка недели сегодня будет👇🏻Если прониклись, ставьте сердечки💕

Полностью разделяю мысли Галины.Я конечно так вдохновенно веду репортаж с Летней школы АПП и PROtranslation по переводу художественной и нехудожественной литературы, но я тут не только вдохновляюсь.Каждое утро я ещё страдаю на курсе по нотариальному переводу. И в принципе каждый большой курс от PROtranslation для меня — это такая пересборка себя как профессионала, когда с болью осознаешь, что до этого делал полную хуйню много в чем мог ошибаться и даже не осознавать.Но мне нравится эта боль. Только через нее происходит рост.#лшапп#лшprotranslation#переводобъединяет#unitedintranslation

Кстати, я ведь совсем забыла вчера передать привет своим севастопольским друзьям из парка в Кронштадте! Особенно это касается тех, для кого Севастополь — родной город❤️