Букварьно

Вот это я понимаю, человек на своем месте.УПД. Коллега напомнил человека с еще более подходящими не только фамилией, но и именем, с которым я даже коротко общался во времена оны. Это бывший посол России в Афганистане, а ныне спецпредставитель Президента РФ по Афганистану Замир Кабулов.#разности

С тех пор как я обнаружил библиотеку Сильвии Бич, я прочитал всего Тургенева, все вещи Гоголя, переведенные на английский язык, Толстого в переводе Констанс Гарнетт и английские издания Чехова. Мне говорили, что Кэтрин Мэнсфилд пишет хорошие рассказы, даже очень хорошие рассказы, но читать ее после Чехова – все равно что слушать старательно придуманные истории еще молодой старой девы после рассказа умного, знающего врача, к тому же хорошего и простого писателя. Мэнсфилд была как разбавленное пиво. Тогда уж лучше пить воду. Но у Чехова от воды была только прозрачность. Кое-какие его рассказы отдавали репортерством. Но некоторые были изумительны. У Достоевского есть вещи, которым веришь и которым не веришь, но есть и такие правдивые, что, читая их, чувствуешь, как меняешься сам, – слабость и безумие, порок и святость, одержимость азарта становились реальностью, как становились реальностью пейзажи и дороги Тургенева и передвижение войск, театр военных действий, офицеры, солдаты и сражения у Толстого. По сравнению с Толстым описание нашей Гражданской войны у Стивена Крейна казалось блестящей выдумкой больного мальчика, который никогда не видел войны, а лишь читал рассказы о битвах и подвигах и разглядывал фотографии Брэйди, как я в свое время в доме деда. Открыть весь этот новый мир книг, имея время для чтения в таком городе, как Париж, где можно прекрасно жить и работать, как бы беден ты ни был, все равно что найти бесценное сокровище. Это сокровище можно брать с собой в путешествия; и в горах Швейцарии и Италии, куда мы ездили, пока не открыли Шрунс в Австрии, в одной из высокогорных долин Форальберга, тоже всегда были книги, так что ты жил в найденном тобой новом мире: днем снег, леса и ледники с их зимними загадками и твое пристанище в деревенской гостинице высоко в горах, а ночью – другой чудесный мир, который дарили тебе русские писатели. Сначала русские, а потом и все остальные. «Праздник, который всегда с тобой»126 лет назад родился Эрнест Миллер Хемингуэй. #буквовски

В сегодняшний Международный день шахмат – немного словесно-игровой эквилибристики.В англоязычной шахматной нотации конь обозначается буквой N. Дело в том, что сама фигура называется knight, «рыцарь» – именно поэтому в «Алисе в Зазеркалье», сюжет которой основан на шахматной партии, фигурируют белый и черный рыцари. Но первая буква K уже занята королем (king). Интересно, что в русском языке аналогичный казус – фигуры конь и король тоже на одну букву. Но если в русском королю добавили вторую по порядку согласную (Кр), то в английском решили взять вторую букву из слова knight.Как-то раз в 30-х годах известный гроссмейстер и шахматный теоретик Савелий Тартаковер (назвать его национальность довольно затруднительно – родился в еврейской семье в Ростове-на-Дону, учился в Женеве и Вене, воевал в Первой мировой за Австро-Венгрию, потом жил в Париже, будучи гражданином Польши) наблюдал за игрой французского любителя Шарля Амара. Тартаковеру как стороннику гипермодернизма, новаторского направления шахматной мысли, приглянулся неожиданный первый ход Амара конем с g1 на h3, и он включил это начало в свой дебютный репертуар.Дебют Амара распространения не получил, он относится к так называемым неправильным началам, поскольку конь на поле h3 стоит пассивно. Однако с ним связан курьезный момент, не относящийся к шахматам. Его второе название – «аммиачный дебют», поскольку первый ход в англоязычной нотации аналогичен химической формуле аммиака – NH3.#гуру_от_ума #словославие

В честь сегодняшнего 721-летия со дня рождения и вчерашнего 651-летия со дня смерти Франческо Петрарки – великолепная обложка его «Канцоньере» (он же «Книга песен») – стихотворный сборник, в котором поэт воспевает свою неразделенную любовь к Лауре и оплакивает ее утрату (она умерла в 40 лет предположительно от «черной смерти», как называли пандемию чумы в Европе). Книга, содержащая в основном сонеты, но также канцоны, секстины, баллады и мадригалы, написана на флорентийском волгаре (он же тосканский диалект) – народном языке в противовес книжной латыни, который лег в основу современного итальянского языка. «Канцоньере» оказал большое влияние на более поздних европейских поэтов вплоть до Шекспира, а первое стихотворение из этого сборника на русский перевел Иван Крылов.#биограмма #классота

Вчера в рамках фестиваля «Квартал писателей» (так называют часть города между улицами Жуковского, Маяковского, Некрасова и Радищева, в широком смысле – еще и прилегающие с севера участки вплоть до станции метро «Чернышевская») посетил один из своих любимых баров Apotheke Bar. Там ознакомился со всеми четырьмя фестивальными коктейлями: в честь Маяковского, Гумилева, Есенина и Хармса. Здание, где находится это заведение, – доходный дом купца Дурдина на Кирочной, 12. В этом доме Валентин Пикуль поселил персонажа романа «Нечистая сила», литератора и издателя Егора Сазонова, у которого одно время проживал главный герой Распутин. А из реальных деятелей литературы здесь жила Татьяна Щепкина-Куперник, которая перевела много чего из классики, от Твена и Кэрролла до Мольера и Шекспира. #гуру_от_ума #наличное