Елена Гайдукова | Чешский язык | KOVER school
Слова, которые трудно перевести с чешского 👩🏫🔻TrapnýМожет означать:Неловкий про ситуациюСтыдный про поведениеНеуклюжий или неприятный про чувствоНапример:To bylo trapné ticho - Это была неловкая тишина.Jeho vtipy jsou úplně trapné - Его шутки просто стыдные нелепыеCítila jsem se trapně - Я чувствовала себя неловко🔻PohodaЭто слово выражает состояние спокойствия, уюта и удовольствия. Это может быть как атмосфера, так и внутреннее состояние. Например: Byla tam pohoda - Там была приятная атмосфера🔻MazecОзначает что-то невероятное, крутое или даже сумасшедшее. Чаще всего употребляется в молодёжной речи.Например: Ta party byla mazec! - Эта вечеринка была просто огонь🔻PeckaЗначит косточка, но в разговорной речи используется для обозначения чего-то потрясающего или классного.Например: To auto je pecka! Эта машина — бомба.Какое из этих слов вам понравилось больше всего?Пишите в комментариях! 😊. . . . Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech
Оставить комментарий/отзыв