Беркут и буквы

Сегодня в Порту Queima das Fitas — ежегодный парад выпускников португальских университетов. Кстати, именно эти мантии вдохновили Джоан Роулинг на школьную форму в Хогвартсе

Заметил, что некоторые путают магический реализм с фэнтези. Хочу прояснить разницу.В фэнтези весь мир волшебный: драконы, маги, придуманные страны — всё с самого начала ненастоящее. Например, у Толкина — Средиземье, где эльфы — часть закона природы. У Джорджа Мартина — вселенная с живыми мертвецами и драконами.А в магическом реализме — мир реальный, узнаваемый, но в нём происходит что-то, что не укладывается в привычные нормы. И никто это не ставит под сомнение. У Мураками — узнаваемая Япония: библиотеки, школьники, шоссе, грузовики, обеды в придорожных кафе. Но при этом — дождь из сардин и говорящие кошки. У Пелевина — советская эпоха, лётное училище имени Маресьева в Зарайске. Но курсантам там, после поступления, ампутируют ноги, чтобы помочь стать Настоящим Человеком, а затем обучают танцевать «Калинку». Магический элемент неотделим от повседневности. Никто не говорит: «о боже, это безумие».У Гарсиа Маркеса девочка пришла в город и заразила всех бессонницей. Все приняли это как погоду. Живут дальше, лечатся.Магический реализм мне ближе. Мало того — я уверен, что живу в нём. Каждое утро просыпаюсь — и жду, что сегодня опять что-нибудь случится. Оно всегда случается. Никто давно уже не считает это странным.

Однажды, прилетев к нам в гости, мама вдруг сказала, что в Порту повсюду пахнет шариками. — Какими шариками, — удивился я— Воздушными, какими-же ещё.Я улыбнулся— Праздник, который всегда с тобой!Как-то вечером, идём мы с ней мимо вокзала Сан-Бенту. На углу, возле ночного клуба, в облаке дыма, стоит молодёжь, дует «декриминализованную» шмаль. Смеются.— О! Опять шариками пахнет, — восклицает мама.И тут я начинаю понимать… Праздник-праздник.С тех пор реакция на этот запах у меня всегда одна — Шарики! Ими и правда в Порту пахнет повсюду.

К Новому году вышла моя «португальская» книжка на английском, под названием Once Upon a Time in Portugal.Сегодня, подарок моим друзьям и читателям – можно скачать бесплатно!free download today: https://www.amazon.com/dp/B0DRSKC1ZX

Учебники в Португалии дорогие — 20-30 евро за книгу, и вот я нашел любопытный лайфхак: пишете письмо в муниципалитет с перечнем необходимых учебников, и вуаля — вам ответит бесплатная поддержка повторного использования школьных книг.Контакты для Порту: тут