Испанский язык!

(не задано)

ПОПУЛЯРНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКОМ Ojos que no ven, corazón que no siente. Глаза не видят – сердце не болит. Perro ladrador, poco mordedor. Много слов – мало дела. A buen entendedor, pocas palabras bastan. Имеющий уши да услышит. A buen hambre no hay pan duro. На безрыбье и рак рыба. A quien madruga, Dios le ayuda. Кто рано встает, тому Бог подает. Por la boca muere el pez. Язык мой – враг мой. Quien ríe el último ríe mejor. Хорошо смеется тот, кто смеется последним. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. Не оставляй на завтра то, что можешь сделать сегодня. No hay mal que por bien no venga. Нет худа без добра. A caballo regalado no se le miran los dientes. Дареному коню в зубы не смотрят. En las malas se conocen los amigos. Друзья познаются в беде. La almohada es un buen consejero. Утро вечера мудренее. El que las cosas apura pone la vida en aventura. Поспешишь, людей насмешишь. Mas vale tarde que nunca. Лучше поздно, чем никогда. Dos cabezas mejor que una. Одна голова хорошо, а две лучше. Donde hay humo, hay calor. Нет дыма без огня. De casi no se muere nadie. Чуть- чуть не считается. Mucho ruido y pocas nueces. Меньше слов, больше дел. La prudencia es la madre de la ciencia. Береженого Бог бережет. A todos las llega su momento de gloria. Будет и на нашей улице праздник.

a bulto — приблизительно, на глазa ciegas — слепо, вслепуюa diestro у siniestro — бестолково, беспорядочноa hurtadillas — украдкой,тайкомa pie juntillas, a pie juntillo — упрямо, с упорствомa tontas у a locas — вкривь и вкось, беспорядочноa la chita callando — тихо, осторожно, молчаa oscuras — в потемках, в темнотеa todo correr; a mas correr — опрометью, во весь духa troche у moche; a trochemoche — как попало, невпопадa sabiendas — заведомо, сознательно, умышленноa la moda — модно, по модеa la moderna — по-современномуal revés — наоборотal por mayor — оптомal por menor — в розницу, поштучноde prisa — поспешно de golpe — вдруг, быстроde pronto — вдругde improviso — неожиданно, внезапноde repente — внезапно, вдругde buena gana — охотноde mala gana — неохотноde buen grado — охотноde mal grado — неохотноen efecto — действительноen resumen — в общем, в итогеen vano — напрасно, тщетноen balde — напрасно, зряpor junto — примерно, приблизительно; оптомpor desgracia — к несчастью

ФРАЗЫ НА ТЕМУ "ПОКУПКИ"¿Puedes ayudarme? [пуЭдэс айЮдармэ] - Можешь мне помочь?¿Qué te gustaría? [кэ тэ густарИйя] - Что бы ты хотел (купить)?Solamento estoy viendo [соламЭнто эстОй бьЕндо] - Я просто смотрю.Me gustan estos pantalones [мэ гУстан Эстос панталОнэс] - Мне нравятся эти брюки.¿Puedo probármelo? [пуЭдо пробАрмэло] - Можно мне их померять?¿Dónde están los probadores? [дОндэ эстАн лос пробАдорэс] - А где примерочная?Está demasiado largo [эстА дэмасиАдо лАрго] - Это слишком длинно.Está demasiado apretado [эстА дмасиАдо апрэтАдо] - Это слишком узко.Te queda muy bien [тэ кЭда мУи бьен] - Тебе очень идет.

КРАТКИЕ ОТВЕТЫ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕHablamos luego [аблАмос луЭго] - Поговорим позжеDespejar el camino [дэспэхАр эль камИно] - Освободите дорогу!Ven cuando quieras [бэн куАндо кьЕрас] - Приходи, когда хочешь¿Entras ahora? [Энтрас аОра] - Зайдешь сейчас?¿Te importa que te llame? [тэ импОРта кэ тэ йЯме] - Ты не против, если я тебе позвоню?Me encantaria ir contigo [мэ энкантарИя ир контИго] - Я бы с удовольствием пошел с тобойNo me empujes [но мэ импУхэс] - Не толькой меняQue aproveche [кэ апробЭчэ] - Приятного аппетита!A que no sabes [а кэ но сАбэс] - Угадай, что я хочу сказатьTengo mis dudas [тЭнго мис дУдас] - Я сомневаюсьLo he pasado bomba [ло э пасАдо бОмба] - Я отлично провел времяHablé sin pensar [аблЕ син пэнсАр] - Я сказал, не подумавEstamos en contacto [эстАмос эн контАкто] - Будем на связиDejalo a mi [дЭхало а ми] - Предоставь это мне¡Ni hablar! [ни аблАр] - Ни за что!