Внутренняя Ирландия. Нуль-родина

О Мэри Суонзи (1882—1978), ирландской абстракционистке, кубистке, фовистке и др. я давно собиралась сделать пост по трем причинам: 1. в ирландской авангардной живописи Суонзи была первой — едва ли не во всех жанрах, при этом 2. барышней была, судя по всему, чрезвычайно строгих нравов, особенно смолоду, 3. между стезями "художница-замужем", "художница" и "замужем" выбрала стезю "художница" — на всю свою долгую, невероятно богатую на всевозможные путешествия, обеспеченную и счастливую одинокую жизнь у мольберта.Фиг. — ее фото разных лет и автопортрет.Суонзи родилась в Дублине в обеспеченной протестантской семье, в 15 лет была отправлена в версальский лицей, а следом в Германию, домой вернулась со свободными французским и немецким. В Ирландии, впрочем, не задержалась — продолжила учиться во Франции, где ее покусали Пикассо, навещавший одновременно с ней салоны Гертруды Стайн, а также Гоген и Матисс.Начинала Мэри с традиционных портретов, но стремление "белых мужчин позировать белым мужчинам" быстро отбило у нее охоту развиваться в этом жанре, и она целиком отдалась модернизму.Кончина родителей незадолго до Первой мировой немало удручила Суонзи, но окончательно сдвинуло ее судьбу в сторону странствий убийство Томаса Маккёртена, лорда-мэра Корка, — на дознании было установлено, что группу, ворвавшуюся к мэру, возглавлял Освалд Суонзи — двоюродный брат Мэри. Его срочно вывезли из Корка, опасаясь мести, однако разведывательная сеть Майкла Коллинза, вскоре его вычислила — и в августе того же года Освальда застрелили в Лисберне. Его смерть спровоцировала волну лоялистских погромов и межконфессионального насилия, в которых погибло более 30 человек. Попутно стоит отметить, что Мэри к политике старалась не относиться вообще — во время Пасхального восстания она была в Дублине, но позднее никак это событие публично не комментировала. Осталось известным, что она, несомненно, поддерживала гражданские свободы, но была недвусмысленно против любых революций.Неясно, насколько глубоко это повлияло на Мэри Суонзи, но именно в этот период она начинает долго путешествовать. Примечательно, что после нескольких лет за границей она не вернулась в Дублин, а обосновалась в Лондоне — и жила там до конца жизни, за исключением трех лет Второй мировой войны, которые провела с сестрой в Дублине.

#Tochmarc_Étaíne(Сегодня ближе к ночи еще будет пост про одну там художницу.)

В этот день 16 июня 1904 года — ныне Всемирный день Леопольда Блума, "Улисса" и Джеймса Джойса — в мире не случилось ни одной значительной битвы и шла всего одна большая война — Русско-японская. Человечество явно не подобрело; произносить вслух, ничем не рискуя, можно по-прежнему, как и 121 год назад, очень не всё, просто набор непроизносимого сильно изменился. Возможно, он даже расширился. На отдельных территориях планеты он расширился кратно. Нам всем при этом горестно-страшно-благоговейно-непонятно-растерянно-отчаянно-захватывающе-безумно, однако будущее, как навсегда сказано в гл. "Сцилла и Харибда", все так же погружается и погружается в прошлое.

Москвичам и гостям города: 8 июня (суббота) — по совпадению, в день 20-летия завершения огромной жизни ирландской сказительницы Баб Ферритер (1916—2005) — у "Воинства сидов" состоится традиционный июньский концерт, однако в этот раз Юра Андрейчук планирует рассказывать много сказок для детей, поэтому тащите своих, если у вас водятся. Это замечательное посвящение в Ирландию.Подробности.

#Tochmarc_ÉtaíneВсё, доделала и сдала в издательство "Самокат" пересказ "Сватовства к Этайн" (мое название для пересказа — "Притяжение Этайн"). Многая радость была мне от этого текста и от работы с ним, надеюсь, порадует и читателя. Проверку на глупости и несуразности производил неизменный Юра Андрейчук, за что ему громадная признательность, которой уже по меньшей мере девять лет — о проверке-на-маразм моих переводов и, шире, текстов на темы всего ирландского я прошу его с 2016 года. Редактор Макс Немцов.Илл. к посту шотландского художника Стивена Рида из сборника разных авторов "Великие подвиги Финна" ("The High Deeds of Finn and other Bardic Romances of Ancient Ireland").У "Притяжения Этайн" иллюстрации будут свои.