Лэт ми спик фром май хартКак-то задавала вам вопрос про размещение вакансий на иностранных языках. Тогда НН начал их нещадно банить (на скринах).Мнения разделились приблизительно поровну, но я в лагере тех, кто считает, что размещение вакансий на английском, узбекском и др. языках в РФ незаконно (или законно, но при соблюдении ряда условий). ❗️Напомню, что государственным языком в России является русский (ч. 1 ст. 68 Конституции РФ).ч. 1 ст. 1 Федерального закона от 01.06.2005 N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации":В соответствии с Конституцией РФ государственным языком РФ на всей ее территории является русский язык как язык государствообразующего народа, входящего в многонациональный союз равноправных народов РФОчень понимаю тех, кто хочет отсечь общение с нерелевантными кандидатами, особенно в IT. Но использование в объявлениях, на вывесках и т.д. иностранных слов без перевода ущемляет права людей, не владеющих этим языком, т.к. человек получает неполную либо искажённую информацию (либо не получает её вовсе) о возможности трудоустройства.С точки зрения государства, мы сужаем кандидату сферу применения его способностей к труду, раз он не смог прочитать вакансию. Видимо, если бы смог прочитать и случайно прошёл собеседование, то за выходные освоил бы мандаринский диалект и в пн уже шпарил на нём на первом созвоне с китайцами 🤦♀✏️При этом прямого запрета на использование иностранного языка в тексте вакансии на сегодняшний день нет. Описание может быть хоть на латыни*, но с переводом на русский. Причём перевести нужно не абы как, а с одновременным выполнением следующих условий:- идентичность по содержанию. - равнозначность по техническому оформлению ⬇️✔️такой же шрифт, цвет, размер и т.п.❌мелкий шрифт, спрятанный под звёздочкуст. 13.11.1 КоАП РФ:Распространение информации о свободных рабочих местах или вакантных должностях, содержащей ограничения дискриминационного характера влечет наложение административного штрафа:на граждан - 500-1000 руб. на должностных лиц - 3000-5000 руб.на юридических лиц - 10000-15000 руб.Попытка найти полноценную статистику применения этой статьи в РФ оказалась не очень успешной, но этот не повод расслабляться. * Кстати, о латыни: если кто-то может рекомендовать носителя репетитора в СПб, буду крайне признательна. Надо подтянуть, вдруг, Ватикан что-то интересное разместит, а я пропущу. Первый собес после "Конклава" и "Молодого папы" пройду на изи** Про репетитора я серьёзно. Ищу умеющего работать одновременно со взрослыми и подростками (в идеале - с незамотивированными подростками) 🙏
Оставить комментарий/отзыв