Китайский язык | China Ru 🇨🇳

Аудитория: 14 900 подписчиков

Категория: Лингвистика

Авторский канал с пошаговыми уроками.
Изучение языка и всё о Китае. Cn-Ru
Наш чат: @kitaysky_chat

Сотрудничество: @motyakonin @KTimik

Биржа: @Spiral_Yuri | https://telega.in/c/kitaysky_yazyky

РКН: https://clck.ru/3Fgr8w

Статистика канала

14 900 подписчиков

Последние посты

Китайский язык | China Ru 🇨🇳

08 июл., 12:10

Как вежливо предложить (что-то сделать, помочь):🔴要不要…？[yào bù yào] — Не хочешь ли…?🔴我帮你…吧 [wǒ bāng nǐ… ba] — Давай я помогу тебе…Смягчающие частицы: 吧, 好吗？Как пригласить без давления🔴有空的话，一起…吧 [yǒu kòng de huà, yìqǐ… ba] — Если будет время, давай…🔴很希望你能来 [hěn xīwàng nǐ néng lái] — Надеюсь, ты сможешь прийти🔴要不要一起去…？[yào bù yào yìqǐ qù...] — Не хочешь сходить куда-нибудь?Повторить приглашение 2–3 раза — нормально, это не навязчивость.Отказываем мягко, с уважениемНе говори резко 不行 или 不能, лучше так:🔴真想去，但那天有安排 [zhēn xiǎng qù, dàn nà tiān yǒu ānpái] — Очень хочу, но уже есть планы.🔴谢谢你邀请我，只是我… [xièxie nǐ yāoqǐng wǒ, zhǐshì wǒ…] — Спасибо за приглашение, просто у меня…Часто добавляют:我考虑一下好吗？— Могу подумать?Зачем так обходительно? Китайцы не любят ставить друг друга в неловкое положение, поэтому:1. Предложение ≠ ожидание согласия.2. Отказ ≠ прямое нет, а смягчённое уклонение.3. Контр-предложение — обязательная часть.#урок № 168Китайский язык | China Ru

1 200

Китайский язык | China Ru 🇨🇳

07 июл., 16:15

☀️ 《夏日幽居》陆游幽居地僻无人到，昼永堂深昼掩关。坐对绿阴听鸟语，小窗微雨晚风还。《xià rì yōu jū》 lù yóuyōu jū dì pì wú rén dào,zhòu yǒng táng shēn zhòu yǎn guān.zuò duì lǜ yīn tīng niǎo yǔ,xiǎo chuāng wēi yǔ wǎn fēng huán.«Уединённое лето» — Лу ЮУединённый дом, вдали от людской дороги,В полдень закрыта дверь, и в доме тихо.Сижу в тени, слушаю пение птиц,За окном — лёгкий дождь и вечерний ветер вернулся.#чтениеКитайский язык | China Ru

1 250

Китайский язык | China Ru 🇨🇳

06 июл., 16:14

«你吃了吗?» — 🍚🙂Если ты начинаешь учить китайский, одно из первых «приветствий», которое ты услышишь — 你吃了吗？, что переводится как «Ты поел?»🥢 Что на самом деле это означаетЭто — ритуальная форма заботы. Китайцы таким образом говорят:«Всё ли у тебя в порядке? Как ты себя чувствуешь?»Исторический контекст🍚 Еда — мерило благополучияКитай долгое время оставался аграрной страной, переживая неурожаи, засухи и голод.🌾 Пища как символ достаткаСпрашивая 你吃了吗？, человек желал другому благополучия — ведь еда в Китае всегда означала стабильность, здоровье.Когда так говорят?1. Между знакомыми или коллегами.2. В обеденное время — как способ начать диалог.3. В деревнях и у пожилых — до сих пор одно из главных приветствий.💬 Примеры ответов:1. 吃了吃了，谢谢！[chī le, chī le, xièxie] — Поел, спасибо!2. 还没呢 [hái méi ne] — Пока нет.3. 馋死我了！[chán sǐ wǒ le] — Умираю с голоду! (в шутку)#фактыКитайский язык | China Ru

1 610

Китайский язык | China Ru 🇨🇳

05 июл., 22:18

💭 Накапливай знания глубоко, а проявляй силу мягкоЗапомнить:博观 [bóguān] — Широко смотреть, иметь обширные познания.约取 [yuēqǔ] — Отбирать сдержанно.#мудростьКитайский язык | China Ru

1 540

Китайский язык | China Ru 🇨🇳

05 июл., 12:09

😥 Учимся извиняться по ситуацииСохрани в избранное, это точно пригодится 1. 对不起 — Прямое «извините»«Серьёзное». Не слишком уместно в бытовых ситуациях.对不起，我迟到了 [duìbuqǐ, wǒ chídào le] — Простите, опоздал.2. 抱歉 — Формально-вежливое «приношу извинения»Уместно в деловой среде.非常抱歉，耽误了您的时间 [fēicháng bàoqiàn, dānwù le nín de shíjiān] — Искренне сожалею, что отнял ваше время.3. 不好意思 — Мягкое, разговорное «ой, извините»Для жизни: в метро, в чате и др.不好意思，麻烦你了 [bù hǎoyìsi, máfan nǐ le] — Извини за беспокойство.4. 多多包涵 / 请见谅 — Уважительное «прошу понять»Подходит, если заранее просишь извинения за возможные недочёты.小失误，请见谅 [xiǎo shīwù, qǐng jiànliàng] — Небольшой промах, прошу простить.#урок № 167Китайский язык | China Ru

1 660

Показано 5 последних публикаций.