Ковина-Горелик. English Language Wizard

Ковина-Горелик. English Language Wizard

Аудитория: 2 140 подписчиков
Категория: Блоги
How to Know How — правдиво и бережно об изучении английского
О сотрудничестве: @kamaeva_expert
На консультации, разборы, в группы и проч: @mariakovinagorelik

Статистика канала

2 140 подписчиков

Последние посты

Ковина-Горелик. English Language Wizard
Learning English with Maria be likeПодобрала котикам на редкость благопристойный диалог из кино на recycle разных грамматических тем. Двое профессоров беседуют в стенах Британского университета. Благородная мебель, книги, уходящие ввысь. Предмет разговора – жалоба студентки на список литературы по академическому предмету. Вычистила пятнадцать глаголов. Задание № 1 – читаем целиком дырявый текст и прикидываем: сколько собеседников, какие между ними отношения, где происходит действие.Ну я и спрашиваю: «Где происходит действие?». Они мне отвечают: «В полиции». Тут и сел печник. «Господи, – говорю, – откуда ж полиция?!»А они мне: «Мы, – говорят, – Мария, привыкли, что у вас все происходит в полиции. И Past Simple мы используем постоянно потому, что человек уже труп и для него Present Perfect навсегда закончился». Я чуть со стула не упала.Мощный я препод, короче.🔥 – а у вас там с огоньком, я смотрю!🤔 – как-то сомнительно это выглядит👀 – нет, ну а чего: если труп, то и правда только Past уже
1 490
Ковина-Горелик. English Language Wizard
Превью публикации
Один из важных навыков за рулем - правильно оценить продолжительность светофора и быстро оперировать камерой айфона. Этому научилась👌🏻
1 490
Ковина-Горелик. English Language Wizard
Превью публикации
Совершенно неожиданно для себя я смотрю вот это. Разгорается медленно – но не успеваешь заметить, как полностью втягиваешься в водоворот абсолютно незнакомого мира: татуированные с ног до головы якудза, хостесс дорогих клубов, говорящие на трех языках, коррумпированные полицейские и отдел криминальных новостей крупнейшей газеты Токио. Нормальным людям я бы рекомендовала смотреть это на русском, потому что в соотношении 70/30 японский + английский – это и правда специфическое удовольствие. Отвлеклась на секунду – упустила половину (для меня это крайне сложно: я привыкла, что самописец в башке сам продолжает обрабатывать речь без картинки, А ТУТ НЕ ХОЧЕТ!!!) Приходится возвращать курсор и пересматривать. Но я уже не могу :) Японский кажется другой галактикой – да он такой и есть. Особенно когда они орут с нарастающей интонацией :) Ужас, как страшно!...окрестные рестораны в ближайшее время будут делать на мне кассу: готовить японскую еду я не умею и не научусь ;)
1 420
Ковина-Горелик. English Language Wizard
О чем я думаю под дверью кабинета номер 203 Лобненского ГИБДД города Москвы, куда меня скоро позовут по кличке «ковИна-марина»?Только об одном: «я не могу просто взять и уехать отсюда даже в обморок, потому что они отобрали у меня паспорт»«ПОЧЕМУ Я НЕ СДЕЛАЛА ЭТОГО РАНЬШЕ?!!!»Так думает 70% клиентов на моих консультациях, так думает 50% студентов в моих группах (в В1 – 100%). Только про английский язык, естественно. Нормальная человеческая мысль, нормальная человеческая жизнь, которая сначала полна возможностей, а потом – сожалений.*** В ГИБДД нет кондиционера, воды и еды, но есть «продвинутый» туалет без гендерных различий. Заодно и без туалетной бумаги.В ГИБДД под каждой дверью и каждым окном стоит несколько десятков совершенно охреневших граждан. Время от времени по коридору проносится женщина-крейсер в униформе с макияжем и, задевая чье-то туловище облаченным властью локтем, беззлобно орет:– Девушка, вы не на Арбате!*** For my own sanity и для любых желающих отвечаю на вопрос: «Почему я не сделала этого раньше?» – потому что в моей семье ни у кого никогда не было машины и не было культуры собственности, ответственности и любви к рулю; – машина (как и собака, как и дача) рассматривались и подавались мне ТОЛЬКО как ограничение свободы (учет, ремонт, бензин, обслуживание, запчасти, техосмотры, – боже!!!);– моему деду полковнику, бесплатно предлагали и дачу, и машину, но моя семья отказалась от всего, предпочитая съемные дачки, такси и пинг-понг в доме творчества в Комарово;– моя юность пришлась на девяностые – нулевые, никакой надежды унаследовать рухлядь на колесах у меня не было, никаких финансовых перспектив на собственную машину не было тем более;– и я правда почти все время занималась другими делами и задачами, потому что, учитывая все вышесказанное, вся эта автомобильная история болталась на самых задворках моего сознания. ***В коридорах ГИБДД.– Окно 22 там? – показывает налево.– Нет, окно 22 там, – показывает направо. – Это там, где написано 202? Или как? – Нет, там написано 22. Где-то за углом закипает народный сход. Повестка: «Вас здесь не стояло».***Неважно, что, как нам кажется, мы упустили на более ранних этапах жизни. Не внедрили регулярный спорт и правильное питание, не уделяли должное внимание гигиене полости рта, не поездили по миру, не родили ребенка, не сказали уходящим родственникам о важном. Не получили права. Не выучили английский. Уверенность в том, что раньше это было проще сделать, – я думаю, – во-первых, ложная (сейчас нам сложно, и мозг ищет «виноватого», и если снаружи искать его глупо – ну можно назначить таковым 20-летнего себя);– во-вторых, вредная (сейчас мне точно никак не помогает мысль, что в 20 я была дурочкой).*** В коридорах ГИБДД. Телефон женщины неопределенного возраста в кроссовках на платформе с блестящим рюкзаком: «Ку-ку, мой мальчик! А ля-ля-ля-ля-ля, а я сошла с ума, какая досада!»Телефон девчонки с макаронными ногами и полоской голого тела на животе: «Я сошла с ума, я сошла с ума, мне нужна она, мне нужна она!»Антропологическое исследование – это то немногое, чем можно заниматься с корридорах ГИБДД, где всем не хватает воздуха, воды и мозгов. Ни на окно 22, ни на беззвучный режим телефона.*** Короче, сейчас машина мне уже очень нужна. Поэтому сейчас я, конечно, нет-нет, да и подумаю: «Маша, мать твою через коромысло, где тебя носило, уже давно бы!!!»Но правда в том, что только сейчас, когда она уже очень нужна, во мне образовалось ровно то количество энергии, которое совершенно необходимо, чтобы преодолеть не только учебную и финансовую нагрузку, но и главное – поездки в ГИБДД Лобненское. Место, где сбываются мечты. И С ВАШИМ АНГЛИЙСКИМ – ТОЧНО ТАКАЯ ЖЕ ИСТОРИЯ.*** Купила на обратном пути бутылку воды в столовке на шиномонтаже. Манька-дальнобойщица, чо.
1 080
Ковина-Горелик. English Language Wizard
Ну что, пока я собираюсь с мыслями и духом написать неприкрытую правду о своем учительском опыте, подоспела очередная байка на тему «учебник vs. жизнь». Проходили с В2 хорошую практическую тему: «Как объяснять любой процесс, обучать ему новичков и раздавать советы с предостережениями». Прилежно выслушали технологию приготовления овощной лазаньи от американского диктора с фальшивым итальянским акцентом. В группе есть преподаватель итальянского, так что мы имеем на руках заключение эксперта по поводу итальянского акцента на английском языке: таки не тот пармезан.Двадцать с лишним выражений выудили авторы учебника из этой лазаньи. Но ни одно из них не включало в себя использование глагола WANT в его модальном качестве. При том – !!! – что в аудиозаписи такие примеры были, просто учебник решил никак их не комментировать. Я не могла стерпеть такую несправедливость и в очередной раз открыла студентам Вселенную. Поскольку смотрели они на меня недоверчиво, я обещала им отыскать в моем винном погребе на 1000+ скриншотов пример и на WANT ровно в этом контексте. Была уверена, что у меня заначено. Но жестоко ошиблась.Короче, ничего лучше, чем сцена из The Big Bang Theory, где герои чистят рыбу, с трудом купируя рвотные позывы, пока не нашлось.Вот и думай: показывать, не показывать 😂 Что думаете?
942

Оставить комментарий/отзыв

Рекомендации

Данечка Ваушный

Данечка Ваушный

@Danechka_Likee
2.2K подписчиков

Менеджер по рекламе - @Lisa_Stuk Фан канал - https://t.me/danechka_fans Роблокс Группа - https://www.roblox.co...

BAHSHA 🧸

BAHSHA 🧸

@bahsha_muz
2K подписчиков

меня зовут Саид, мне 21 Певец, артист иногда юморист 😁 bahsha_muz - instagram связь со мной - @bahshaliev7

Бафуцій

Бафуцій

@bafikk
2.2K подписчиков

Думи мої, думи...

🎀•PYPSILAND•🎀

🎀•PYPSILAND•🎀

@Armiapypsikov
2.2K подписчиков

Мой лс: @EunoiaXDD Хейт—Бан писать по делу, всех люблю<33. НЕ ИЩУ АДМИНОВ В ТГК!!

Дневник интроверта

Дневник интроверта

@cozylittleblog
1.9K подписчиков

Я стремлюсь не стать «новой версией себя», а упорядочить свою жизнь, в соответствии с моими внутренними ценнос...

ШоурАника

ШоурАника

@anikagalina
3.4K подписчиков

О кино, театре, премьерах, индустриальных событиях и немного о личном ♥️ Креативный продюсер «Амедиа Продакш...

Симуля🖤

Симуля🖤

@simkaew
2.2K подписчиков

Мен по вп/оп/приходам : @kww1gv Отзывы : https://t.me/kristi_ot01

врач с алмазной сережкой

врач с алмазной сережкой

@tagiiiiieva
2.2K подписчиков

организатор научных тусовок и врач аль денте Almazov NMRC 4/6

Vailessa

Vailessa

@Vailessa
2K подписчиков

Насчет пиара писать - @AbminsVS Если хотите поддержать контент копеечкой, то-2202202396342390

sibirskiivoobragulium в телеге

sibirskiivoobragulium в телеге

@sibirskiivoobragulium
2.2K подписчиков

Сибирячка на удаленке