S как доллар | Любовь Салихова

Задумывались когда-нибудь, каково слушать группу "Арктические обезьяны" или кормить собаку кормом "Родословная"? 🙂Если хотите получше узнать, сколько привычных нам названий вещей на самом деле — обычные что-то означающие слова в английском, велкоме пройти тестик на эту тему, я его с преподавательницей из нашей школы заботливо собирала вот этими руками:❤️Давайте ❤️

7 неожиданных английских слов, которые в прошлом значили совсем другое 📖😡Помните шутку, что за последние несколько лет во фразе «Мальчик в клубе склеил модель» поменялось занчение всех слов? Сегодня я расскажу про такое же явление, но в английском и за несколько веков. Starting strong with: 🌟 meat изначально применялось к любой твердой пище, а потом уже устаканилось на мясе;🌟 speed раньше обозначало успех и процветание;🌟 awful и (!) awesome мало того что были синонимами, так еще и имели значение чего-то ужасного — awe было синонимом к fear, terror;🌟bully было синонимом слова sweetheart, darling — а сейчас совем не такое милое;🌟 прилагательное naughty применялось к беднякам, ничего не имевшим. А сейчас к хулиганистым детям, животным и взрослым тетям и дядям, которые были плохими девочками и мальчиками;🌟 husband и wife изначально обозначали главу семейства соответсвующего пола, не обязательно женатых (друг на друге или в принципе). 🤩🤩🤩🤩Представляете, насколько другим был язык в условном ХV веке? И это только лексика. А еще слова постоянно меняют значения при переходе в другой язык — иногда в силу недопониманий, часто по более типичной для второго языка логике, а иногда просто случайно. Почитать про такие пересечения английского с немецким можно вот в этом посте. Да и просто рекомендую вчитаться в канал kopfkino — вы бы вот без подсказок догадались, что немецком значит handy или oldtimer? И я нет 🤩

Любопытная Варвара в английском: топ идиом с именами✋📖В английском есть прикольный феномен идиом с именами, причем их, по моим ощущениям, сильно больше, чем в русском. Иногда они даже совпадают с нашими, как Фома неверующий и Doubting Thomas, но по большей части нет. Дополнительно, у английских идиом есть особенность: аллитерация, то есть повторение одной и той же буквы. Получается, что в английском любопытная была бы Людмила или Люба (хехе), а Варвара — верная, вероломная, вольная.. Ну вы поняли. Какая-то на в. А вот какие персонажи есть в английских идиомах и какие у них свойства:😍Nervous Nelly — переживает и тревожится, очень настороженно относится ко всему. Kids who take risks while they're young tend to be less fearful, more independent adults, and kids who don't take risks end up being nervous nellies;😍Negative Nancy/Nelly/Ned, Debbie Downer или даже Whining Whilly — группа персонажей, которые видят все в плохом свете и этим демотивируют окружающих. Whilly еще и вечно ноет. My question to you: Is there a better way to answer this question honestly without being a real Debbie Downer?😍Lazy Susan — поднос. Не ждали? 🤩 Такой круглый, который крутится сам и позволяет легко достать специи из дальнего угла шкафа. Use a lazy Susan on the bathroom countertop to corral deodorant, sunscreen, and mouthwash;😍Plain Jane — ничем не примечательное что угодно: от внешности и жизни человека до выбора топпингов для мороженого. And while your Christmas tree might ordinarily be decked out with plain-Jane trimmings or classic tinsel, Walmart has the iconic Hallmark ornaments that will not only remind you of the good old days but spice up your decor.;😍Good-Time Charlie — есть у вас знакомый чел, который вечно где-то выпивает, тусит, постоянно косячит и не имеет чувства ответсвенности? Вот это он. I couldn't be a good-time Charlie … when I was a kid I was taught not to talk or joke or laugh at the table;😍Contrary Mary — никогда ни с чем не согласна. Все не так, не то, неправильно и никто ничего не понимает! Stop being a Contrary Mary and just go with the plan! Кстати, есть версия, что фраза эта появилась от детской песенки Mary, Mary, Quite Contrary из 18 века, предположительно про королеву Англии Марию I, которая Bloody Mary. На первый взгляд там довольно невинный текст, но, как часто бывает со старыми текстами, версия про пытки и смерть тоже имеется. 😍Peeping Tom — с одной стороны (лингвистической), забавно, а другой очень грустно — явление настолько устоялось, что есть целая отдельная идиома для людей, подсматривающих в дырочку в стене за другими людьми, обычно голыми. Тьфу. The neighbors called the police on a suspected Peeping Tom; 😍Tom, Dick and Harry — собирательный образ для "просто каких-то рандомных типов". Которые мимо проходили, где-то стояли, которым просто атк куда-то не попасть. Такие NPC. She didn't issue the invitation to every Tom, Dick, or Harry.❤️❤️❤️❤️Теперь вы знаете чуть больше. Очень надеюсь, что Peeping Tom вам в жизни не встречался, а как насчет остальных? 💬

В комментах к посту про мемы чуть выше прислали самую первую карту, а я нашла источник и принесла вам еще интересных картинок. Мне очень нравятся про фу, помидоры-томаты и булшит 😄

FAQ про английский — библиотека подробных разборов 🎧За последнее время здесь появилось много новых людей (привет!🫶), и они явно не застали мини-подкасты с разбором популярных вопросов про образование. Всего из 16, ищутся по хэшегу #minitalk, а я предлагаю ознакомиться с моим личным топом:😍 языковой барьер — страх говорить, сделать ошибку, что посмеются и куча других загонов: откуда берется и что делать, чтобы это убрать😍 самые противные темы в английском, что их такими делает и как их победить 😍 языковая картина мира или почему cat ≠ кошка 😍 как прокачать listening aka понимание на слух 😍 5 неочевидных признаков классного препода😍 занятия с носителем: когда и кому нужны, а кому точно не нужны 😍 сколько нужно времени, чтобы вот прям выучить английский? 〰️〰️〰️〰️Эти мини-подкасты — классический список FAQ студентов моей школы, участников эфиров и открытых уроков. На каждый из них я отвечала минимиум 20 раз, поэтому инфорация там сжатая и супер полезная, никакой воды 🌊Все минитолки ищите по хештегу ⤴️