OK English | Елена Вогнистая

Google недавно сообщил о внедрении функции мгновенного аудио перевода в Google Meet. В связи с этим у меня к вам несколько вопросов. И я надеюсь, что вы поделитесь своими мыслями в комментариях. 🔸Как считаете, Елене Викторовне можно сворачивать свою деятельность? 😢🔸Зачем нужно учить иностранный язык, если можно будет всю речь переводить на лету?🔸В каких сценариях вам не обойтись без живого общения, и продвинутый онлайн переводчик не поможет?🔸Зачем еще учить язык, если коммуникативная задача будет легко решаться?🔸Заменят ли новые технологии реальное знание иностранного языка?Что думаете?#offtop

(не задано)

Комментарий от подписчика:"Всегда приходил к одному и тому же выводу глядя на таблицу времён английского языка. Такое чувство что англичане просто тугодумы им нужно разъяснять всё до мельчайших подробностей, как умственно отсталым а то небось попутаешь какую то разновидность из времён и англичан просто уйдёт в ступор и голова закипит от не понимая. В русском всё элементарно в плане времён, 3 времени и понимают люди друг друга легко!"⭐️Комментарий от Елены Вогнистой:Первое, что хочу сказать.Это просто разные принципы. В русском время вшито в слово и передается с помощью суффиксов и окончаний, прилипающих к корню слова.В английском время не вшивается в глагол, а передается посредством отдельно стоящих технических слов и небольшой модификацией глагола.✏️ехать - приехали✏️arrive - have arrived Считаю, что обе формы имеют место быть, но английский вариант проще для освоение, если учить язык не с детства. Ведь запомнить все эти сотни и тысячи модификаций слов, которые имеют много исключений - сложное занятие для взрослого, у которого голова забита кучей дел. 🤯Но удивляет в этом комментарии другое. Нельзя быть таким желчным, приступая к изучению английского! Посмотрите, сколько негативных слов употребил автор комментария (его пунктуацию я сохранила, как есть): "англичане тугодумы", "умственно отсталые". С таким отношением, как бы свысока, вы не выучите английский. Более того, за этим комментарием можно скрывать отсутствие своих успехов в английском. Мол, не нужен мне вовсе этот "язык тугодумов" (при этом человек, очевидно, интересуется английским, раз попал на видео уроки OK English). Но если не учить английский, то, соответственно, такой человек лишается огромного количества преимуществ - понимать информацию на английском, читать и смотреть в первоисточнике, общаться без проблем с миллионами людей, которые знают английский (говорят, что миллиард людей владеет английским). Человек лишается возможности изменить свою жизнь, потому что "заперт" в одном языке. 🧐По разным оценкам, от 60 до 75% населения планеты говорят по крайней мере на двух языках. И если вы живете в парадигме только одного языка, то вы в меньшинстве - вас таких всего 25%. Приступая к изучению языка, нужно убирать подобные ограничивающие убеждения. Мы активно занимаемся этим с учениками на курсе "Стать англоговорящим", который сейчас подходит к концу. Наши студенты и предположить не могли, приступая к учебе, сколько же всего у них в голове мешало учить английский. Оказывается, убеждения и мифы мешают в учебе так же сильно, как отсутствие свободного времени или хорошего учителя. 🤔А вы что думаете на это счет? Делитесь в комментариях.#стать_англоговорящим#english_tips

📌Повторяем модальные глаголы вместе с OK EnglishВидео урок - сборный урок по всем модальным глаголам.⭐️Отдельные глаголы (уровень elementary) May / Might Can / Could Must Should WouldУроки можно посмотреть на сайте.🚀Практика в сборнике Red Murphy Plus (часть 1)#english_tips

Блиц ошибок и проблем в английском:Как научиться передавать смысл при переводе с русского на английский ? Не могу найти Ваш урок, где Вы об этом говорите…В чем проблема: Человек ищет одно легкое решение там, где его не может быть. Принципы русской и английской грамматики отличаются. Для того, чтобы строить фразы правильно, нам нужно использовать правильную грамматику. Английская грамматика – очень четкая и логичная. Но из-за того, что она другая, начинаются проблемы, первая из которых – дословный перевод невозможен. Вот лишь пара простых примеров:▫️Я студент -> I am a student (появилось 2 лишних слова). ▫️He is working -> Он сейчас работает (особая грамматика)Совет: Учите грамматику английского. Занимайтесь переводом с английского на русский, анализируйте и сравнивайте все изменения, которые произошли с текстом. Либо пока что пользуйтесь онлайн переводчиками. Вы говорите, что в каждом английском предложении должен быть автор действия. Но это не правда. Например, предупреждающая надпись на открытом железнодорожном переходе: "Stop! Look and listen!".Stop! Look. – это примеры “повелительного наклонения", т.е. особого вида предложений. В них автор невозможен в принципе. Ни в русском, ни в английском. Подробности можно посмотреть в видео уроке. Повелительное наклонение - это единственный тип предложений, где нет автора действия. В 99% случаев - он есть. *обрывки фраз типа: Year. Right. Got it. – выносим за скобки и не считаем полноценными предложениями.«Скажите пожалуйста, я правильно понимаю, что видео уроки на вашем YouTube канале - это дополнение к Workbook Sound Natural?»Да, все верно, видео уроки Sound Natural и воркбук дополняют друг друга. В видео уроках Sound Natural вы выучите 100 важных разговорных фраз и разберете примеры с ними. А в воркбуках Sound Natural содержатся упражнения, чтобы научиться их использовать.📘 "Sound Natural, part 2 (Уроки 51–100) - продолжение, которое вы ждали! ✔️ Демо версия Чтобы получить воркбук, пишите мне личное сообщение @elenavogni «Хочу воркбук Sound Natural». #english_tips