Pas possible, Monsieur!

Субботнее, лингвистически-культурологическое. И немного - я заранее извиняюсь - физиологическое. Классический французский завтрак выражается так называемой "формулой тройного С": café, croissant, cigarette. Все элементы тут, полагаю, понятны без перевода.Правда, есть и другая версия расшифровки. Вместо круассана в нем глагол "chier" (читается "щиэ"). Это означает, скажем деликатно, "опорожнять кишечник". Таков, по мнению французов, медицинский эффект от двух остальных составляющих завтрака. Кофе, сигаретка - ну, и бегом в туалет. Круассаном пренебречь. От глагола “chier” есть производное причастие "chiant" ("щиан"). Но используется оно обычно не в буквальном значении. Так называют вредного, противного человека. То есть такого, из которого дерьмо исходит в переносном, а не прямом смысле.

Кроссфит по-французски - это когда лифт не работает, и ты бодро взбегаешь по лестнице на 4 этаж с только что купленными ящиком розового вина и парой бутылочек апероля. И ты не косишь от тренировки, потому что вино и апероль были 2 по цене 1, кто в здравом уме такое пропускает, это ж не жим лежа. А вместо тренера-мотиватора у тебя - маркетологи всего того, что можно смешать в освежающие коктейли, которые резко активизировались со своими акциями, ибо лето на носу. Так что впереди еще тренировки с Лиллет, Кампари, хересом, ну и просекко, куда ж без него.Ну, или починят лифт, и все это превратится к банальную подготовку к приему гостей и дружеским посиделкам. Что, в принципе, тоже неплохо, если подумать.

Удивительно, но для французского ресторана наличие хорошего, современного веб-сайта, регулярной поддерживаемой странички в Инстаграме, возможности онлайн-бронирования – это верный признак, что ресторан так себе.Это будет либо очень дорогое дерьмо для туристов, или проходная забегаловка для тех же туристов. Ну или заведение - часть крупной сети типа Hippopotamus, по сути - слегка прилизанный фастфуд. А вот если страничка отсутствует или есть, но сделана по технологиям 2004 года, инстаграм заведен лет 5 назад и перестал обновляться сразу после регистрации, если для брони надо долго названивать и потом общаться (обязательно по-французски) с кем-то очень недовольным и раздраженным – скорее всего вы отлично поедите.

Во Франции сейчас тоже вовсю бушуют «майские праздники». Именно «праздники» во множественном числе, т.к. отмечают французы и День труда (1 мая), и День победы (8 мая). Оба дня – официальные выходные. Жизнь тут не замерла, как в России, но все же явно притормозила. В этом году оба праздника удачно выпали на четверги, потому еще за несколько недель французские соцсети заполонил контент на тему «как прогулять две пятницы за счет работодателя и устроить себе сразу два длинных выходных подряд». Контент залетел на ура, советами многие воспользовались. Это очень заметно по оживлению в наших курортных краях. И куче автоответов на рабочие письма «Я не на рабочем месте, вернусь к вам после 12-го». 1 мая мы приличное время провели в пробках, поскольку профсоюзы и левые партии традиционно устраивают в этот день митинги и демонстрации, а ради них не менее традиционно перекрывают центральные улицы. Вообще, название этого праздника «День труда» меня всегда веселит. Ведь это скорее «День антитруда», поскольку Первомай всегда был про то, чтобы работать меньше, а не больше. Львиная доля выступлений на митингах – именно об этом. Да, не спорю, в свое время снижение планки с 70–80 часов в неделю до 40 было более чем справедливым. Но в какой точке мы свернули не туда и почему нынче даже установленные французским законом 35 часов в неделю – это внезапно много, мне лично непонятно. Впрочем, как любит сетовать один мой французский знакомый, «строили коммунизм вы, а построили его в итоге мы». Знакомый, естественно, предприниматель, владелец собственного бизнеса – они, как правило, консервативны, жалуются на большие налоги, всеобщую лень и невозможность найти нормальных работников, голосуют обычно за правых. Работающие по найму обычно голосуют за левых – тех, кто требует поднимать налоги с богатых, увеличивать социалку и сокращать рабочее время. Оба лагеря друг друга очень не любят, но именно на попытках найти между ними компромисс строится вся внутренняя политика Франции нескольких последних десятилетий. Причем эти попытки нередко принимают форму очень странных договорнячков, которые фактически стирают границу между правыми и левыми. Но в целом такая активная политическая жизнь очень удобна для избирателя. Как минимум тем, что всегда есть о чем поговорить за бокалом вина: обсудить очередную странную законодательную инициативу, перемыть косточки кому-то из политиков или посплетничать про друзей-знакомых, голосующих «неправильно». Глядишь, так и скоротается очередной длинный выходной за счет работодателя.

Тут недавно случились очередные детские каникулы, а вместе с ними – небольшой вояж по югу Франции, впечатлениями от которого спешу поделиться. В ту же поездку немного зацепили север Испании, так что сравнений не избежать. 🗺 Франция – то еще лоскутное одеяло. Каких-то 2 часа в пути – и уже как будто все неуловимо изменилось. Тотошка, мы больше не в Канзасе Провансе – это теперь Лангедок. И пусть тебя не вводит в заблуждение, что за окном все так же виноградники и плоские черепичные крыши. Кухня – другая (рыба уступает первенство мясу), вина – другие (красных больше, чем белых и розовых), в речи тоже едва уловимый акцент. 🏺Долго считалось, что самый древний город Франции - Марсель, которому примерно 2600 лет. Но какое-то время назад в небольшом южном городке Безье (Béziers) нашли археологические артефакты, показавшие, что Безье старше лет на 50, а то и больше. Когда счет идет на тысячелетия, 50 лет как будто бы ни о чем, но все равно марсельцам обидно. Потому тамошние археологи срочно ищут еще более древние артефакты, чтобы утереть нос выскочке. Когда-нибудь точно найдут, но пока Безье вовсю наслаждается статусом и притоком туристов.⛪️ Посмотреть там, кстати, есть что. Как минимум один день можно провести вполне интересно. В наличии стандартный туристический набор европейского городка «с историей»: католический собор лохматого года выпуска, старый город средневековой планировки, такой же старый мост, рядом с которым местные жители выгуливают собак, ну и останки древнеримской арены. 🏟 Впрочем, в этих местах попытки жителей любого населенного пункта заявить что-то типа «Приезжайте к нам, у нас есть хорошо сохранившаяся древнеримская фигня» натыкаются на закатанные глаза всех соседей: «О боже, да у кого ее нет?». Не арена, так храм, не храм, так акведук - что-нибудь да найдется. ✈️ Историческая столица Лангедока – Тулуза. Еще это столица аэрокосмической промышленности Франции: в ней находится Airbus, огромное количество его подрядчиков, а также разные НИИ и лаборатории. Потому вокруг все кажутся молодыми (особенно на контрасте с пенсионерской Ниццей) и с виду очень умными. Много активностей, связанных с авиацией и космосом – музеи, тренажеры и т.п. 🗽В одном из местных соборов есть статуя Черной Мадонны. Она реально черная, сделана из черного камня – и это не современная версия от Netflix, ей не одна сотня лет. Считается покровителем беременных, причем как тех, кто уже пребывает в этом состоянии (у нее просят легких родов), так и только намеревающихся ими стать (бездетные пары тоже ходят к ней). 🇪🇸 Во всем регионе сильно чувствуется влияние соседней Испании – много испанских машин на дорогах, дублированных на испанском надписей в туристических местах, всяких тапас-баров и других заведений испанской кухни. Даже коррида кое-где проводится. 💸 Местные жители гоняют в Испанию за покупками, ибо она существенно дешевле Франции. Процентов так на 30. В первый раз заметив местные цены на бензин, я даже не поверил глазам. В супермаркетах и ресторанах тоже было много приятных сюрпризов. 🛣 Особый шик – бесплатные автострады. Проехать почти 600 км по прекрасной многополосной дороге и ни разу не остановиться, чтобы внести копеечку в кассу – это прекрасный опыт, всем советую. Правда, обратно возвращаться тяжело, прям пересекаешь границу и чувствуешь, как к горлу подбирается какое-то земноводное и начинает душить. ☀️ Испанцы – однозначно претенденты на звание самой шумной нации в мире. Слово «шепот» им неведомо, понятие «не перебивать» тоже. Французы, даже южные, в сравнении с ними – флегматики.🌍 В Испании в целом многое, если не почти все, по-другому. Кроме все тех же вездесущих остатков римского наследия. Тут без сюрпризов. Впрочем, арены с акведуками - они и в Африке арены с акведуками. Причем иногда в буквальном смысле, ибо римляне и туда добрались. Но я вот пока не доехал, доеду - отпишусь.#чтовижутопою #дорожныевпечатления