Марк Погребисский / Репортажи и просто

Сюдааааа

🇦🇿🤝🇦🇲

У президента Индонезии в крутой шапке настолько мощный спичрайтер, что вписал в его речь laissez-faire и заставил переводчика на русский мучиться в духе «эээ… эээ… эээ… свободная экономика».

Это не перевод такой, это они реально disappointed but not surprised. Как же круто, что они мемами разговаривают

Не всем легко уложить в голове, что люди действительно могут оплакивать уничтоженную технику, кроме личных ноутбуков, смартфонов, наушников или посудомоек. Но они действительно могут это делать, даже если это какой-то огромный аппарат, который они никогда не видели вживую и вряд ли увидят. Это может касаться и кораблей, и самолётов, и тракторов.В самом начале истории сверхновой Российской Федерации мне то ли приснился, то ли попался в ютубе фрагмент выступления немецкой женщины-политолога в какой-то телепередаче. И она там говорит, что мы, мол, на Западе рассматриваем человеческую жизнь как проект. А в России всё иначе. И мне понравилась и запомнилась эта идея, причём вопринятая буквально, в узком смысле. Какой-то проект, с планом, с дедлайнами, что-то понятное, безобидное, мирное, творческое, не подразумевающее рисков для жизни, здоровья и даже для эмоциональной стабильности. В прикладном значении, в актуальном для нашей ситуации, жизнь как проект — это почти-гарантия того, что в какую-то борьбу за величие, в которой можно преждевременно прилечь отдыхать, тебя не втянут, какими-то катаклизмами, а) кроме природных, б) если повезёт, тоже не побеспокоят. Таким образом, ты можешь планировать вдолгую, и вот эта расхожая фраза (кстати, часто лицемерная, ибо произносилась людьми с финансовой подушкой, действующими загранпаспортами и проч.) из весны 2022 года «Я сейчас планирую максимум на день вперёд…» — она в западной стране в вакууме не может быть уместной.А не так давно я был на похоронах одного родственника, советского инженера, связанного вроде бы с ВПК. На похороны пришли разные люди, но чётче других компаний мне запомнился круг его самых близких, думаю, людей — то есть советские инженеры, коллеги, люди с идеалами и волосами из ушей, не крестившиеся перед гробом наверняка по соображениям научного коммунизма. Мне кажется, что где-то прямо сейчас они могут стучать кулаком по столу, им горько и больно — и это искренне. Потому что их проекты — это реально чертежи и схемы каких-то непонятных крупных штук. Я не буду притворяться эмпатичным человеком и говорить, что мне сейчас жалко этих людей, я настолько не понимаю их, что я просто ничего не чувствую — и думаю, что это нормально. Но это уместный повод напомнить самому себе, что некоторые люди друг друга просто никогда не поймут, как бы они ни старались.