Медицина, английский и жизнь
Clear и clean 🩻Очень часто эти слова путают как в медицинском, так и в жизненном контексте. Дословно оба слова можно перевести как "чистый" - но используются они в разных ситуациях. Clear lung sounds - это везикулярное дыхание при аускультации. Clear может означать отчётливый, ясный, свободный, как clear sky, чистое небо (без облаков). Перед тем как прислоняют пластины дефибриллятора говорят Clear! в значении Stand clear, Отойдите, не касайтесь. Clean - это чистый, который противовпоставлен грязному: чистым может быть пол или руки врача, clean hands и clean floor. Clean в медицинском смысле может означать, что в крови или моче не обнаружены наркотические вещества: We tested his urine for drugs, he's clean. При этом про мочу слово clear тоже употребляется, но в другом значении: Clear urine - прозрачная, незамутненная моча.
Оставить комментарий/отзыв