Церемония Жизни | Саяка МуратаЛайвлиб: 4.1/5Личная оценка: 4/5«Церемония жизни» — сборник коротких рассказов Саяки Мураты, за которые ее прозу высоко ценят в Японии. Милые и шокирующие одновременно они застают читателя врасплох и надолго остаются в памяти.заходим в Желтый двор с Аней и мой взгляд сразу падает на Зеленую обложку с глазастым раменом ⁃ о, мне так понравился её «человек-конбини»! разглядываю полку с новинками и тереблю в руках мягкий переплёт в раздумиях⁃ возьму пожалуй ⁃ а ты «конбини»-то читала? ⁃ нет…да и какая разница? тут «конбини» и в продаже нетчерез пару дней в порыве распаковать очередной «подарок» жалею кёко и берусь за муратаВедь, как ни крути, это все-таки сатира. Пусть даже «омерзительная и нежная одновременно», как выразилась редактор русского перевода этой книги, едва его прочитав.Удачного самоанализа – и привет Аркадию Аверченко, Кобо Абэ и Карлу Густаву Юнгу!Интуитивно ВашД. К.кажется я отказываюсь читать что-либо кроме перевода Дмитрия Коваленина отныне и вовеки: виртуозно, остро, по-снобски крутона следующий день после того, как я преодолела половину книги пишет Аня: ⁃ читаю «церемонию» и я просто в шоке! прости меня за совет, надеюсь тебя не очень травмирует эта книга, если будешь читать…но меня мысль не извращает, повествование на отталкивает — наверное я слишком очерствела или годы японской классики выточили меня как скалу, поэтому я воспринимаю всю эту «японскость» за «своё»как советовать-то это теперь вам? стоит наверное начать с «человека-конбини», который я тоже прочиталано честно признаться, если бы я начала с него, мне бы стало неинтересно читать что-то ещечувствительные натуры, будьте осторожны! но любознательны
Оставить комментарий/отзыв